Reservationsanfrage / Reservation request /

Demande de réservation / Reserveringsaanvraag

____________________________________________

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular sorgfältig aus.

Beachten Sie, dass Reservationen nur zu folgenden Bedingungen möglich sind:

• Januar–Mai und Oktober: mindestens 3 Nächte

• Juni–September: mindestens 5 Nächte

• Ende Dezember: mindestens 7 Nächte

Reservationen werden erst nach Eingang der Anzahlung von CHF 100.– bzw. CHF 200.– gültig.
 

Kürzere Aufenthalte und spontane Anreisen sind zwischen September und Mai meistens kein Problem. Rufen Sie uns am Besten ein, zwei Stunden vor der Anreise an und fragen ob es Platz hat.

____________________________________________

Please fill in the form below carefully.

Note that reservations are only possible under the following conditions: 

• January–May and October: minimum stay of 3 nights

• June–September: minimum stay of 5 nights

• End of December: minimum stay of 7 nights

Reservations will only be valid after receipt of a deposit of CHF 100.– / CHF 200.–.
____________________________________________

Veuillez, s’il vous plaît, remplir le formulaire ci-dessous.

Notez que les réservations ne sont possibles que selon les conditions suivantes :

• Janvier à mai et octobre : minimum 3 nuits

• Juin à septembre : minimum 5 nuits

• Fin décembre : minimum 7 nuits

Les réservations ne seront valables qu’après réception de votre acompte de CHF 100.– / CHF 200.–.

____________________________________________

Vul het onderstaande formulier zorgvuldig in.

Houd er rekening mee dat reserveringen alleen mogelijk zijn onder de volgende voorwaarden:

• Januari–mei en oktober: minimaal 3 nachten

• Juni–september: minimaal 5 nachten

• Eind december: minimaal 7 nachten

Reserveringen zijn pas geldig na ontvangst van de aanbetaling van CHF 100.– / CHF 200.–.

Hier finden Sie die Reservationsbestimmungen